翻译不像物理、化学那样定义明确,翻译时有赖于译者的慧眼和______的学识。译者不仅要有能够基本配得上原作的译笔,还需要激情和创造精神。可以说,译者耗尽心血,读者______。 依次填入画横线部分最恰当的一项是()。
A.学贯中西;自愧不如 B.博古通今;乐此不疲 C.满腹经纶;唾手可得 D.融会贯通;坐享其成
单项选择题阐释与建构,是______的。遍观中国思想史、美学史,“通”与“变”之间多是通过阐释与建构实现的。没有建构的阐释,是缺少思想归趋的;而不是建立在阐释基础上的建构,则是缺少根基的,是。当代的一些美学文艺学研究名著,都是阐释与建构互动的产物。 依次填入画横线部分最恰当的一项是()。
A.此消彼长;本末倒置 B.一体两面;无本之木 C.相得益彰;纸上谈兵 D.齐头并进;闭门造车
单项选择题从个人无意识、______的影像记录,到组织严密、目标明确、系统全面的深度追踪,纪实摄影体现出见证人类社会发展的历史价值。个人生存状态、家庭生活变迁、社会文明进程、国家发展历程、时代步伐变迁等,纪实摄影建构的“记忆银行”,______了人们的视觉感官,为我们提供了生动逼真的历史见证。 依次填入画横线部分最恰当的一项是()。
A.碎片化;延伸 B.零散化;重塑 C.浅表化;拓展 D.娱乐化;刺激