我国古代著名的佛经译师（）对自己提出的要求是：“既须求真，又须喻俗。”

单项选择题The theory that the whole is made of the part and the meaning of the part is determined by that of the whole was raised by ______.

单项选择题杨宪益说：“译者应尽量忠实于原文的形象，既不要夸张，也不要夹带任何别的东西”。他针对的是______。