“君子不器”中的“ 器”的最佳英译是 （    ）。   
A、A. a mere machine, which is fit for one thing only
B、 
B. a mere vessel
C、C. an implement 
D、D. a machine

问答题

“一瓢饮”的最佳英译为（  ）。
A、A. 理雅各a single gourd dish of drink
B、B. 柯大卫one cup of water
C、C. 苏慧廉a single bamboo bowl of soup
D、D. 刘殿爵a ladleful of water

问答题

将《关雎》篇名英译为The Ospreys采用的是归化的翻译策略。

问答题

“非不说子之道，力不足也。”相对应的英译是：  
A、A. It is not that I don’t like your doctrines, but that I am not capable enough.
B、B. The incapable may give up halfway only after they have tried.
C、C. He whose strength gives out collapses during the course of the journey.
D、D. In your case you set the limits beforehand.

问答题

子曰：“质胜文则野，文胜质则史，文质彬彬，然后君子。”这句的恰当英译是（  ）。
A、A. 柯大卫When a man's natural, honest plainness, exceeds his ornamental accomplishments, he is a mere rustic; on the other hand, when his ornamental accomplishments exceed his natural, honest plainness, he is a mere scribe (or fop): but when substantial plainness, and polite accomplishments, are properly blended, they form the superior man.”
B、B. 王福林If a person's nature of benevolence exceeds his external ornament, he will be rustic. If his external ornament exceeds a person's nature of benevolence, he'll be ostentatious. If they are harmoniously blended, he'll be a real superior person.”
C、C. 辜鸿铭When the natural qualities of men get the better of the results of education, they are rude men. When the results of education get the better of the natural qualities, they become literati. It is only when the natural qualities and the results of education are properly blended, that we have the wise and good man.”
D、D. 苏慧廉When nature exceeds training, you have the rustic. When training exceeds nature, you have the clerk. It is only when nature and training are proportionately blended that you have the higher type of man.”

单选题

“如切如磋，如琢如磨“是用来形容：
A、A. 对于学问的态度
B、B. 对于穷人的态度
C、 
C. 对于富人的态度
D、D. 对于骨头，兽角和玉石的态度

问答题

由于“礼”的丰富内涵，在英译的时候，根据文中具体的意思可将“礼”译为rites, rituals, ceremony， politenes或courtesy等。

问答题

“学而时习之，不亦说乎？”当中的“习”字可以理解为“理解”“反复操练”的意思。

问答题

子曰：“君子不器。”是指君子必须掌握治理家国的通盘领导才干而不拘于一才一艺。

问答题

孔子对待知识的求实态度是指下列选项中的（ ）。
A、A. 对待知识的诚实态度：知道就知道，不知道就不知道，求学过程中不能不懂装懂。
B、B. 对待知识的实践态度：知道就知道，不知道就不知道，实践出真知。
C、C. 对待知识的求真态度：知道就知道，不知道就不知道，实践出真知。
D、D. 对待知识的真实态度：知道就知道，不知道就不知道，学的知识要真实可靠。

问答题

对于“粪土之墙”的翻译，哪一项最为恰当：
A、A. A wall of dirt
B、B. A wall of dried dung
C、C. A wall of dust
D、D. A wall of rubbish

问答题

孔子英文名“Confucius”一词是由（ ）翻译的？
A、宋代理学家朱熹
B、意大利传教士利玛窦
C、法国启蒙运动先导伏尔泰
D、德国启蒙学者莱布尼兹

问答题

请选出与罗马字读音fo对应的片假名。
A、 ファ
B、 フェ
C、 フォ
D、 フィ

问答题

吃饭前“我开动了”用日语怎么说呢？
A、 ごちそさまでした
B、 おはよう
C、 いただきます
D、 おかえり

问答题

“水”的训读是什么？
A、 すい
B、 みす
C、 ずい
D、 みず

问答题

读下面的单词，选出含有拨音的单词。
A、 コンブ
B、 タッキ
C、 ジガク
D、 グタイ

问答题

请选出与罗马字读音ne对应的平假名。
A、 に
B、 ね
C、 ぬ
D、 の

问答题

元音夹在下列哪个清辅音之间不易发生弱化现象？
A、 [k]
B、 [s]
C、 [b]
D、 [h]

问答题

读下面的单词，选出含有长音的单词。
A、 せいこう
B、 じしょ
C、 まくら
D、 あかい

问答题

请选出与罗马字读音yu对应的平假名。
A、 ゆ
B、 や
C、 よ
D、 わ

问答题

请选出与罗马字读音ryu对应的平假名。
A、 りゃ
B、 しゅ
C、 りゅ
D、 りゆ

问答题

从下列选项中选出不是同一行的假名。
A、 あ
B、 え
C、 う
D、 め

问答题

读下面的单词，选出不含有促音的单词。
A、 コッピー
B、 あさって
C、 けんこう
D、 まっくろ

问答题

请选出与罗马字读音te对应的片假名。
A、 タ
B、 ツ
C、 テ
D、 ト